♫ Karena fenomena astronomis terlalu sulit untuk dibaca, kita tidak perlu membacanya ♫
♫ Karena pembuluh kita saling terhubung, kita tidak perlu meramalkannya ♫
♫ Ada sekitar 3,000 cara dan kita tidak membicarakan tentang kehidupan, kematian serta nasib buruk ♫
♫ Justru menunggu untuk memperjelas apa yang benar dan apa yang salah, ♫
♫ Kau juga mungkin memamerkan satu sisi dari tulisan sucimu ♫
♫ Sayangnya aku bisa melihatnya ♫
♫ melalui semua pergerakan bintang-bintang. Satu lagi tulisan suci untuk dilalui ♫
♫ Kita harus mengejar sungai kehidupan yang panjang ♫
♫ Harusnya tidak ada yang kita takuti selama kita masih memiliki sedikit kerendahan hati ♫
♫ Semakin hasilnya tidak bisa diramalkan, semakin kita harus membicarakan mengenai perubahannya ♫
♫ Awan yang gelap kembali, membawakan ujian dan kesengsaraan ♫
♫ Bersama keadilan, matahari akan bersinar melalui hujan ♫
♫ Kehidupan bergantung pada hal yang menyenangkan, begitulah hati menyerang iblisnya ♫
♫ Bersama keadilan dan kebijaksanaan, kebenarannya akan terungkap ♫
♫ Sulit untuk mengakui kesalahan dalam sungai dan danau, untuk siapa yang tahu apa yang harus dikatakan? ♫
♫ Kita bersikap keras kepala dan merasakan kebebasan juga ♫
♫ Bergerak menentang kehendak langit dan bumi, satu legenda di suatu waktu ♫
♫ Dalam hidup dan mati, ♫
♫ cara dunia ♫
♫ bukanlah sebuah legenda ♫
[Buku Harian Pilihan - Pejuang Takdir]
[Episode 1]
Segmentasi dan alih bahasa dipersembahkan oleh Subbers of the Destiny @Viki.com
[Chen Changseng Kecil]
Dataran tengah: Suku Manusia, Binatang Buas dan Iblis hidup berdampingan
Manusia dan Binatang Buas baik dan mulia serta hidup dalam kedamaian.
Iblis kejam, dan biasa dengan angkuhnya berusaha untuk menguasai ketiga suku lainnya.
Pada awal tahun Taiyuan, Suku Iblis menyerang.
[Kaisar Dazhou, Taizong] Taizong dan Binatang Buas bersatu melawan musuh.
Pertempuran yang kuat berlanjut selama berpuluh-puluh tahun.
Akan tetapi, perdamaian tidak bertahan lama karena kematian tiba-tiba Taizong.
Suku Iblis mengambil keuntungan dari peluang itu,
tapi di saat itu, Suku Manusia hanya bisa
[Permaisuri dazhou, Dewi Permaisuri Tianhai] bergantung pada Ratu Tianhai.
Untuk apa kalian gugup?
Masih ada aku.
Serang!
Tembak!
Semua pertahananmu lemah dibandingkan dengan Susunan Perbintangan yang diciptakan oleh Zhou Dufu.
Siapa yang berani melanggar daerah keramat?
[Penasihat Militer Suku Iblis, Jubah Hitam] Tanpa pengorbanan garis keturunan Taizong,
kau hanya bisa memperluas 10-20 persen kekuatan formasinya.
Bagaimana jika aku menghancurkan formasinya untukmu demi menghindari kehilangan garis keturunan terakhirmu?
Hancurkan istananya. Hancurkan Shendu.
[Kepala Pelayan Kerajaan]
Yang Mulia, pangeran adalah garis keturunan terakhirmu dan Kaisar Taizong.
Tapi hanya darah pangeran yang memiliki kekuatan untuk mengaktifkan formasi perbintangan
dan membuatnya menjangkau kekuatan tertingginya.
Membalikkan kekalahan, menyelamatkan dunia.
Ini adalah takdirnya.
Yang Mulia!
Yang Mulia...
Sekarang Suku Iblis menyerbu dan Kaisar sudah meninggal
dan keberadaan pangeran tidak diketahui,
hal terbaik untuk dilakukan saat ini adalah untuk memilih orang yang berani
dan menjadikan Raja Xiang sebagai Kaisar yang baru.
Anak buahmu dengan hormat menyetujuinya. Mohon angkat Raja Xiang sebagai Kaisar baru.
Ketika Suku Iblis dan Naga Embun Beku menyerang,
di mana kalian? Di mana Raja Xiang?
Mereka yang mendapatkan aspirasi dari orang-orang, bisa menguasai dunia.
Membawakan kedamaian bagi kerajaan adalah kemauan orang-orang.
Selama seseorang bisa mendukung penguasa negara,
meskipun aku, Tianhai YouXue, seorang wanita,
kenapa aku tidak bisa menyatakan diriku sebagai Kaisar Wanita?
Ratu benar.
Bagi orang-orang dan dunia,
aku menyambut dewi Ratu sebagai Kaisar Wanita yang baru.
Seorang wanita tidak pernah menyatakan dirinya sebagai Kaisar Wanita sebelumnya. Itu akan membuat kekacauan.
Perguruan Guojiao bersumpah untuk tidak menyetujuinya.
Yang Mulia...
Jubah Hitam bisa melalui penjagaan yang ketat
dan menyerang istana; pasti ada seorang mata-mata.
Kepala Perguruan Guojiao, Shang Xing Zhou,
tiba-tiba menghilang tanpa alasan. Dia pasti menjadi mata-mata untuk Jubah Hitam.
Kirimkan pesanku.
Tangkap Shang Xing Zhou dan selidiki Perguruan Guojiao.
Yang Mulia!
Kau tidak boleh terpengaruh dengan tipu daya iblis.
Hari ini, jika aku tidak bisa menghentikan naga itu
atau Jubah Hitam, Kota Shendu akan dihancurkan.
Anakku masih hilang.
Aku pasti akan menemukanmu.
Buku ini lebih menarik dari catatan Zhu Quan dan daftar Qing You,
dan kurang lebih seperti biografi Jun He.
Jika kau menyukainya, bagaimana jika lain waktu aku membacakan mengenai keluarga Jian Ye untukmu?
[Yu Ren Kecil] Yu Ren, hari ini aku membaca Sejarah Dinasti Zhou.
Aku membaca bahwa kaisar wanita kehilangan anaknya.
Kurasa dia agak menyedihkan.
Changsheng, apa kau merindukan keluargamu?
Lihat, itu daun putri malu.
Ayo.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Cepat! Ayo!
Serigala angin adalah raja hutan. Kita tidak bisa berlari lebih cepat darinya.
Yu Ren, bagaimana jika kita mencoba bicara dengannya?
Bisakah kau bicara bahasa serigala?
Tidak, tidak bisa. Tapi aku bisa bicara bahasa naga. Dia mungkin bisa bahasa itu juga.
[Guru dari Chen Changsheng, Pendeta Dao Ji]
Changsheng, bukankah berkali-kali kukatakan padamu
bahwa darahmu berbeda dari yang lainnya. Itu juga memiliki kekuatan bintang-bintang.
Kau tidak pernah boleh membiarkan dirimu terluka atau berdarah.
Kekuatan bintang-bintang? Apa itu?
- Guru mengatakan bahwa darahmu sakit. - Hei.
Itu tidak sepenuhnya benar juga. Baginya, ini adalah penyakit.
Bagi orang lain, ini obat. Ini bisa menyembuhkan ratusan penyakit
dan meningkatkan kekuatan fisik. Jika aku menjadikanmu obat,
kekuatan guru akan meningkat dengan hebat!
Jangan menjadikannya sebagai obat.
Bagaimana bisa aku sanggup melakukan hal semacam itu?
Tapi ketika kau berdarah, sistem bagian dalammu akan mengeluarkan keseimbangan.
Ini akan memperpendek hidupmu, kau tahu?
Jadi kau tidak boleh membiarkan orang lain mengetahui rahasia ini.
Jika darahku bisa menyelamatkan nyawa, bagaimana bisa aku pergi begitu saja dari mereka yang membutuhkan?
Aku tahu bahwa kau baik. Tapi di dunia ini, ada banyak orang yang serakah.
Ketika mereka mengetahui bahwa darahmu adalah harta karun, semua orang akan menginginkannya. Kau mengerti?
- Aku akan melindunginya! - Anak baik.
Changsheng, kau harus lebih memperhatikan ini.
Baiklah, pergilah.
Kejar!
[Kakek dari Xu Yourong, Yu Taizai] [Xu Yourong Kecil]
Aku banyak memilihnya.
Biar kulihat. Ya, benar. Tidak sebanyak aku.
- Lihatlah. - Itu karena... - Lihat milikku. Lihat milikku. Aku benar, bukan?
Langit yang indah, dari bumi sampai ke langit!
Terimalah.
Guru!
Anak ini benar-benar memiliki darah burung api?
Xiao Rong'er adalah wujud manusia dari burung api.
Dia benar-benar masih kecil ketika dia berhasil menyelesaikan pemurniannya.
Tapi kekuatan darahnya bangkit terlalu dini. Tubuh kecilnya tidak mampu menahannya.
Tiga bulan lali, kekuatan darahnya tiba-tiba meningkat di luar kendali.
Dia harus mengikuti latihan Ming Jia yang terkenal agar dia bisa mengendalikan kekuatannya.
Selama dia bisa bertahan, aku akan memohon guru dan membantunya berlatih.
Ada banyak tabib terkenal di Kota Shendu. Kau tidak menemukan seseorang untuk memeriksanya?
Di Kota Shendu dan di semua daerah terdekat, aku mencari semua tabib terkenal.
Tidak satupun memiliki solusinya.
Tidak pernah kusangka bahwa Suku Iblis akan terus-menerus mengejar kami.
Pendeta Tao, jika kau bisa menyelamatkannya, aku bersedia memberimu segalanya.
Jangan khawatir. Guruku adalah tabib terbaik di China.
Omong kosong! Bagaimana aku mengajarimu? Orang-orang harus rendah hati.
Guru bukanlah yang terbaik. Paling tidak, kedua dari yang terbaik.
Bagaimana jika begini? Aku akan mencoba untuk membuatkan resep obat untuknya.
Tapi aku hanya bisa mengatakan...
Aku hanya bisa mencoba melakukan yang terbaik, sisanya akan diserahkan pada kehendak Langit.
Pendeta Tao! Pendeta Tao...
Darahmu berbeda dari yang lainnya, itu juga memiliki kekuatan bintang-bintang.
Bagimu, ini adalah penyakit; tapi bagi orang lain, ini adalah obat khusus.
Ketika mereka mengambilnya, itu bisa menyelamatkan ratusan penyakit dan meningkatkan kekuatan. Itu bahkan bisa menyelamatkan nyawa seseorang.
Aku... Di mana aku?
Ini adalah rumahku. Namaku adalah Chen Changsheng. Siapa namamu?
Aku Xu Yourong.
Ini bukan aku tidak mau menyelamatkannya. Penyakit cucumu ini tidak ada hubungannya dengan keterampilan pengobatan.
Aku berani mengatakan bahwa tidak ada siapapun di dunia ini...
Demamnya sudah turun. Nadinya normal lagi.
Sebenarnya, tadi aku hanya bercanda denganmu.
Ini hanya penyakit kecil, aku pasti bisa menyembuhkannya.
Itu bagus! Xiao Rong'er, kau bangun. Akhirnya kau bangun.
Langit memperhatikan kita. Kita menemukan penyelamat kita.
Guru!
Apa kau marah?
Guru mengkhawatirkanmu! Ini karena aku tahu kepribadianmu
yang jika kau menemukan situasi yang sama kau akan menggunakan darahmu untuk menyelamatkan mereka.
Maka jika nyawamu dalam bahaya, siapa yang akan menyelamatkanmu?
Bukankah aku punya Guru dan Yu Ren?
Kalian pasti akan menyelamatkanku.
Takdir tidak mengikuti aturan mana pun; juga, Guru bukan yang mahakuasa.
Kalau begitu, kasus terburuknya aku akan melawan takdir; aku hanya perlu mengalahkannya.
Baiklah. Jika kau menang, mungkin takdir akan menyayangimu
dan melepaskanmu.
Guru!
Wah, ini benar-benar cantik.
Pendeta Tao Kecil, bunga jenis apa ini?
Ini rumput gema. Ini bisa mengikuti kata-katamu.
Sungguh? Kalau begitu biarkan aku mencobanya.
- Halo. - Halo.
Wah, mengagumkan.
Lalu bagaimana dengan yang ini? Apa namanya? Ini sangat cantik!
Itu rumput pelangi.
Kau bisa menyentuhnya dan itu bisa berganti warna.
Sungguh?
Aneh, tampaknya itu takut padamu.
Mungkin karena tanganku bisa secara tidak sengaja memunculkan api.
- Kau bisa memunculkan api? - Ya.
Wah, itu mengagumkan. Pasti sangat nyaman untuk memasak.
Itu. Dan itu. Di depanmu.
- Xiao Rong'er. - Ada ikan untuk dimakan.
Kali ini, terima kasih Pendeta Tao membawa kami masuk dan merawat kami.
Rasa terima kasih yang hebat ini, keluarga Xu pasti akan membalasnya suatu hari nanti.
Tuan, tidak perlu begitu sungkan.
Membantu orang yang dalam kebutuhan adalah apa yang harus kami lakukan.
Kudengar Tuan harus pergi hari ini?
Ya, kami sudah mengganggumu selama berhari-hari. Selain itu, lukaku sudah sembuh.
Ketika Rong'er kembali, itu akan jadi waktu bagi kami untuk pergi.
Ini hadiahku untukmu.
Xiao Rong'er, jangan menangis. Aku akan menuliskan surat untukmu.
Jika lain waktu kau sakit, kau harus mencoba meminumnya dan lihat apakah kau merasa lebih baik.
Pendeta Tao Kecil, berjanjilah padaku bahwa ketika kau meninggalkan gunung kau tidak akan melupakanku.
Tidak akan. Aku bersumpah untukmu.
Ini adalah burung bangau pencari angin, ambillah!
Tidak peduli seberapa jauhnya dirimu, itu akan membawakan surat yang kau tuliskan untukku.
Kami akan pergi sekarang.
Ayo.
Jangan mengacau.
Bagaimana jika aku mengacau, apa yang bisa kau lakukan? Siapa yang mengirimmu?
Siapa yang mengirimmu?
Istana.
Kau akan melupakan semuanya yang terjadi hari ini.
Kau tidak melihat apa-apa, mengerti?
Aku mengerti.
- Ulangi ini. - Aku mengerti.
Sebelumnya.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Aku tidak melihat apa-apa.
Bagus, kau bisa pergi.
Aku membutuhkan rencana.
Memutarbalikkan Yin dan Yang!
Kau bisa pergi, tapi kau tidak bisa masuk. Sekarang kami aman.
Xiao Rong'er, setelah kau pergi, Kakak Seperguruan Yu Ren dan aku merindukanmu.
Setiap hari aku masih membaca buku Ajaran Tao. Dalam buku-buku itu dunia ini mengagumkan.
Ada banyak hal yang tidak pernah kulihat sebelumnya.
Aku ingin turun gunung dan melihat mereka di masa depan.
Ketika saatnya tiba, aku akan mencarimu jadi kita bisa pergi memancing.
Kurasa kau tidak akan membakar ikannya lagi, kan?
♫ ... seperti pemikiranmu ♫
♫ tumbuh menjadi sedikit lebih jelas ♫
♫ Pernahkah kau benar-benar tertarik masuk ke dalamnya? ♫
Pendeta Tao Kecil, aku dikirim oleh kakekku ke Puncak Keramat untuk berlatih Dao.
Meskipun semuanya sangat terhormat, tapi tidak ada yang mau bermain denganku.
Jika kau turun gunung, kau harus ingat untuk datang mencariku.
♫ ... perlahan mulai membentuk ♫
♫ Dan membawa bersama kehidupan yang bernilai atas waktu ♫
♫ Biarkan kehendak masa depan diputuskan di masa depan ♫
♫ Semua keberuntungan di dunia memenuhi takdirmu ♫
♫ Hati kita berdekapan bersama merasakan lebih kuat dengan adanya dirimu di sini ♫
♫ Aku tidak lagi ketakutan takdirku akan diserang ♫
♫ Jika kita bertemu di kehidupan selanjutnya, dan jika kau bukanlah dirimu lagi ♫
♫ Aku masih akan mencintaimu ♫
Mungkin, dia pasti sudah melupakanku.
Changsheng,
ayo kita belajar.
Ada apa? Changsheng, ada apa denganmu? Changsheng?!
Changsheng?! Changsheng, ada apa denganmu?
Bangunlah!
Dia bangun. Dia bangun.
Changsheng, apa kau merasa lebih baik?
Sangat lebih baik. Terima kasih atas perhatianmu.
Apa... Apa ini?
Pemandian tonik Shiquan!
Aku membuatnya dengan 10 jenis tulang binatang buas dan 10 jenis bunga khusus, 10 jenis tanaman obat dan 10 jenis bebatuan keramat.
Aku menggunakan seluruh tabunganku selama ini.
Guru, bisakah kau berhenti bercanda?
Yu Ren mendapatkan banyak tanaman obat untukmu. Untuk sesaat, ini harusnya bisa mengendalikan kekuatan bintang-bintang dalam tubuhmu.
Untuk sesaat? Yang berarti, itu akan kambuh lagi?
Selama bertahun-tahun ini, aku sudah meneliti mengenai bagaimana untuk mengendalikan kekuatan bintang-bintang dalam tubuhmu.
Tapi sekarang, itu semakin dan semakin kuat; sedikit di luar kendali.
Ini, lihat sendiri olehmu.
Lihat, garis perak ini.
Ini menandakan kekuatan yang menyerang jantungmu. Menurut kecepatan penyebarannya...
Mungkin, setelah satu tahun kau akan...
Guru, maksudmu aku hanya punya tersisa satu tahun untuk hidup?
Tidak, aku tidak mau mempercayainya? Changsheng jelas baik-baik saja! Kenapa dia akan mati?
Guru, kau punya cara untuk menyelamatkannya.
Guru, apa penyakitku sungguh tidak bisa disembuhkan?
Ini karena jika ini benar-benar hanyalah sebuah penyakit
kita mungkin bisa memikirkan sesuatu, tapi ini bukan hanya sebuah penyakit
ini kehidupan.
Kehidupan.
Changsheng, jangan takut. Aku akan tetap ada di sisimu.
Kematian dan penyakit berhubungan dekat dengan badan. Beberapa orang dilahirkan kuat, bisa hidup seratus tahun.
Beberapa sakit dan lemah serta memiliki rentang kehidupan yang terbatas. Ini adalah takdir.
Takdir?
Aku pasti memiliki takdir yang buruk.
Bukan hanya buruk, tapi mengerikan.
Tidak peduli betapa aku memperhitungkannya, sama saja. Kau tidak akan hidup lebih dari 20 tahun.
Jadi aku akan mati sebelum berusia 20 tahun?
Tidak pahit, tidak bahagia.
Kenapa kau harus menentang Langit?
Guru, apa itu berarti bahwa takdir tidak boleh tidak dituruti?
Bukankah buku mengatakan bahwa manusia menaklukkan dunia? Kenapa aku tidak bisa mengubah takdirku?
Jika kau ingin mengubah takdirmu,
ada dua cara: Pertama adalah mengembangkan dirimu sampai tahapan dewa tersembunyi sebelum usia 20 tahun.
Tahapan dewa tersembunyi?
Di dunia ini sekarang, hanya ada Kaisar Wanita, Paus,
Kaisar Bai dari Suku Binatang Buas, Permaisuri Bai, dan Orang Suci di Selatan mengembangkan sampai ke tahapan seperti keabadian.
Tapi untuk sampai ke tahapan dewa tersembunyi, masih ada satu langkah tertinggal.
Kau tidak pernah mengembangkannya sebelumnya.
Saat ini kau seperti bayi yang tidak punya tangan. Tidak ada cukup waktu.
Lalu seberapa jauh dari tahapan pemurnian sumsum ke tahapan dewa tersembunyi?
Oh, ini lumayan jauh. Kau harus memurnikan sumsummu dulu, lalu menjangkau tahapan proyeksi astral.
Setelah itu, kau memasuki tahapan wawasan Erebus,
lalu kau memasuki tahapan pengumpulan bintang. Setelahnya, kau bisa menangkis semua penyakit.
Lalu kau akan jadi abadi dan melakukan perjalanan bersama angin selama ribuan mil.
Sampai saat ini, tidak ada yang bisa bersembunyi dari Langit sampai Bumi. Ini sangat sulit.
Lalu apa cara keduanya?
Cara kedua adalah mengubah takdirmu.
Mengubah takdirku?
Hanya Zhou Dufu yang mengambil jalan ini.
Sejak zaman kuno, hanya pendekar ini di dunia ini, menurut legendanya, yang melakukan ini!
Bagaimana dia melakukannya?
Dikatakan bahwa Zhou Dufu meninggalkan sebuah gulungan di Paviliun Lingxu.
Paviliun Lingxu?
Paviliun Lingxu adalah tempat terlarang.
Kecuali jika kau melalui Ujian Kerajaan, yang diselenggarakan setiap 3 tahun,
menang melawan banyak murid elit dan mendapatkan tempat pertama,
maka kau bisa mendapatkan kesempatan untuk bersemedi di Paviliun Lingxu.
Setiap 3 tahun sekali.
Ini sudah tahun Ujian Kerajaan, tapi kau masih belum mengembangkan diri.
Kalau begitu Guru, apa aku punya pilihan lain?
Tentu saja, itu adalah tinggal di gunung,
aku akan mencoba segala yang kuketahui
untuk membuatmu hidup 3 tahun lagi. Tahun lainnya untuk hidup adalah tahun berikutnya lagi.
Ini lebih masuk akal dibanding berusaha sia-sia untuk mengubah takdirmu.
Pikirkanlah.
Changsheng, jangan sedih. Meskipun kau pergi,
Guru dan aku akan segera naik ke Langit juga.
Maka, kita akan bertemu lagi di Langit.
Aku tidak meminta apa-apa untuk kehidupan selanjutnya. Aku hanya ingin hidup di kehidupan ini dengan baik.
Yu Ren, lihat.
Tujuh hari sebagai jangkrik emas...
Apa kau tahu bahwa kepompong jangkrik ini
hidup di bawah tanah selama tujuh tahun atau lebih.
Air dadih mereka muncul dari tanah dan menjadi jangkrik,
mereka hanya punya 7 hari tersisa untuk hidup.
Changsheng...
Tujuh tahun hanya untuk tujuh hari.
Tapi jangkrik emas itu tidak menyerah.
Changsheng, apa yang akan kau lakukan?
Yu Ren, aku sudah memutuskannya. Aku akan turun gunung.
Ujianku sangat sederhana. Selama kau mendaki tebing ini dalam tiga hari dan
mendaki ke puncak jurangnya dan mengambil kembali pedang yang disembunyikan di sana,
aku akan mempercayai bahwa kau memiliki kemampuan untuk pergi ke ibukota.
Oh, aku lupa menyebutkan. Jalan naik ke tebingnya tidak berbeda dari jalan turun dari gunung.
Akan ada empat musim, dengan angin, bekuan embun, hujan, dan salju. Dan akan ada iblis, binatang buas, serta raksasa.
Akan ada banyak lubang.
Tapi itu bukan apa-apa, sungguh. Begitulah kehidupan.
Dia sangat keras kepala. Kau juga.
Guru, bisakah kau mengajariku rima Xuan-Wei?
Kau ingin membantunya? Baiklah, kau harus ingat:
Awan adalah rumahku, tanah adalah tempat tidurku.
Lima pegunungan dan sungai keramat adalah jembatanku.
Ambisi dan roh adalah pakaianku.
Serta masuk dan keluar dari angkasa.
Guru, bisakah kau mengulanginya dengan lebih lambat?
Tidak peduli bagaimana aku mengatakannya, kau tidak akan ingat. Lupakan.
Meskipun kau bisa ingat, dia tidak bisa mendengarnya.
Kuberitahu kau, rima ini adalah ringkasan dari semua rima yang ada di dunia.
Ini luar biasa. Bagimu untuk memahami maknanya, 8 atau 10 tahun tidak akan cukup.
Menyelesaikan labirin dengan rimanya,
mimpi saja!
Guru, tidak bisakah kau membantu Changsheng?
Apa aku tidak membantunya?
Aku tahu dia tidak akan menyerah begitu pun kau.
Tapi lupakan, aku akan pulang dulu untuk makan.
Setelah tiga hari, aku akan menunggunya untuk menerima takdirnya.
Guru!
Aku masih mau makan.
Bagiku awan seperti rumahku, tanah seperti tempat tidurku.
Lima pegunungan dan sungai keramat adalah jembatanku.
Ambisi dan roh adalah seperti pakaianku.
Seperti pakaianku?
Changsheng!
Hati-hati, Changsheng!
Changsheng!
Awan adalah rumahku, tanah adalah tempat tidurku.
Lima pergunungan dan sungai keramat adalah jembatanku?
Aku mengerti sekarang.
Cara surgawi adalah cara manusia, dan cara manusia adalah cara untukku sendiri.
Segalanya di dunia ini relatif. Kelahiran datang setelah kematian!
Guru,
aku menang!
- Guru! - Guru!
Guru! Guru!
Guru, aku menang!
Itu masih belum dihitung. Ini tidak dianggap sebagai kemenangan.
Bagaimana bisa aku mengujimu dengan sesuatu yang sangat mudah? Sekarang kita serius.
Guru!
Baiklah, kau menang, kau menang. Kita akan segera turun gunung.
Kalian begitu berhasrat untuk meninggalkanku? Kalian berdua tidak punya hati nurani!
Kalian berdua!
Aku harus turun gunung, kalian harus baik-baik.
Dengarkan Guru dan Yu Ren, ya?
- Changsheng! - Guru.
Ini adalah Pedang Suci. Sarungnya disebut Menyembunyikan Kecemerlangan.
Aku menaruh segala yang kurasa akan kau perlukan, mungkin kau perlukan, dan pasti kau perlukan di sana.
Hal terpenting di sana adalah 10 Pil Darah Gaib. Berjaga-jaga jika kau terluka.
Jika kau berdarah, minum satu, itu bisa menyembunyikan aroma darahmu.
Apa yang paling penting adalah untuk setiap kau mengambilnya, kau akan berkurang secara keseluruhan.
- Kau harus hati-hati. - Ya.
- Turun gunung. - Terima kasih, Guru.
Surat perjanjian, peganglah.
Surat perjanjian.
Ini. Kau bisa turun gunung sekarang.
Oh, tunggu! Surat perjanjian apa, Guru?
Segmen dan alih bahasa dipersembahkan oleh Subbers of the Destiny @Viki.com
♫ Gambaranmu terukir dalam detak jantungku ♫
♫ Tanda pena yang berdesir oleh kasih sayang yang mendalam ♫
♫ Lintasan kerinduannya semakin jelas, ♫
♫ apakah kau tertarik atau tidak olehnya. ♫
♫ Masing-masing pengalaman mirip dengan garis tangan yang jelas ♫
♫ Kau menggunakan kehangatan tanganmu untuk merawatku ♫
♫ Cinta ditakdirkan untuk bertemu, seperti bintang-bintang yang berkumpul ♫
♫ untuk menemanimu melayang tinggi di galaksi ♫
♫ Misiku dalam kehidupan adalah menggunakan cinta untuk memilih sebuah akhir ♫
♫ sampai rambut kita berdua memutih, ♫
♫ meskipun aku tidak bisa melihat dengan jelas cinta yang indah ini ♫
♫ Langit yang menentukan masa depan. Biarkan masa depan yang memutuskannya ♫
♫ Aku sudah mengumpulkan semua keberuntungan untuk disimpan dalam takdirmu ♫
♫ Ketika hati kita bisa saling bersandar, kau lebih kuat ♫
♫ dan tidak ketakutan diserang oleh takdir ♫
♫ Jika kita bertemu di kehidupan selanjutnya, dan jika kau bukanlah dirimu lagi ♫
♫ Aku masih akan mencintaimu ♫
♫ Cinta ditakdirkan untuk bertemu ♫